بسم الله الرحمن الرحيم
ارجوا الدعاء لي بولاده ميسره
مصطلحات للي عندهم خادمات أندنوسيات....تعالوا
مصطلحات اندونيسيه للاستفادة بها مع العاملات والخادمات
طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا
داري مانا ------- من وين انتي
سني ----- تعالي
دسيني ------- هنا
كامو ديمانا----- وينك أنتي
بوان سمبا ----- كبي النفايات
برسي ----- نظفي
برقي ----- روحي
كمرتيدور ----- غرفة النوم
كمر دودك ----- غرفة الجلوس
كاسي سايا ----- اعطيني
اير منم ----- ماء شرب
بكن تيه ----- سوي شاي
تامو ماو داتانق ----- فيه ضيوف جايين
كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه
ماو تيدور ---- ابي انام
كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين
برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه
جنب برابا ----- الساعه كم
جانان بشاره سما سوامي سايا
--- لا تتكلمين مع زوجي مهمة
هاروس كامو برنا صلاه---- لازم تصليين
اكو ساكت ---- انا مريضه
روما ساكت ---- المستشفى
بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ---- سوي كلاغراض حقت التمشيه
كنابا ----- ليه
انك ----- طفل
موده----- شاب او شابه
لاكي لاكي ----- ولد
برمبوان ----- بنت
طوا ----- كبير السن اوكبيرة السن
ايبو ----- الأم
كجيل ----- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد
بصار ----- كبير
سودا ----- خلاص
انقاماو ----- ماابغى
تادي ----- قبل قليل
سد كت ----- شوي
ب*** ----- كثير
اوان ----- فلوس
برابا ----- كم
هرقه ----- سعر
ليهات ----- شوفي
بييقو ----- غبيه
قيلا ----- مجنونه مهبوله
برابا كالي سايا بيلان ----- كم مره انا قلت
دافور ------ مطبخ
كمر مندي ----- حمام
سايا ----- أنا
كامو ----- انتي
كاجي ----- راتب
بولان ----- شهر
هاري ----- سنه
جابي ----- تعاينه
ثري مقاسي -----
كمبالي كاسي ----- عفوا
كنابا كامو نانيس ----- ليه انتي تبكين
ادا اورن داري روما سالا سما كامو ----- فيه احد من المنزل غلط عليك
يا انك كامو برمبوان ----- نعم بنتك
سلامة تنقال ----- سلام المغادره
كامو بوهونق ----- أنتي تكذبين
سايا ماو كامو كرجا ين بنار ----- ابيك تشتغلين زين
برسي اني بنار ----- نظفي هذا كويس
بقووس ----- زين أو تمام
كامو بايك ----- انتي كويسه
كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق ----- ليه نايمه حتى الآن
قومي بسرعهبانون جبت جبت -----
جبت جبت ----- سرعه
سودا ----- خلاص
بلوم ----- لسى
سكرانق ----- الآن
نكامو تيدا ليهات ---- انتي ما تشوفي
ليهات او نفس المعنى شوبا ----- شوفي
فاهمه ----- فاهم او نطقها الصحيح باهم بوكا ----- افتحي
الباب----- بنتو
ارمي الزباله ----- بوان صنبا
هاتي هاتي ----- انتبهي
جنان دي لبا ----- لاتنسين
لا-- هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها-- تيدا-- أنقا
ننقو ----- انتظري
دي اطاس ----- فوق
دي باوا ----- تحت
دي بلاكان ----- ورى
باجو ----- ملابس
انتوك سايا----- حقتي
ينجنان لااما -----لاتتأخر
كامو ديمانا دي انتر ----- وين حطيتيها
تيدا دنقر ----- ماتسمعين
دنقر----- السمع
كتاوا ----- الضحك
ناني----- البكاء او تبكي يبكي
أبا كبر____ كيفك
كبر بيء____ كويس
سيابا ناما مو _______ أيش اسمك
كيباس اين________مروحه
آي سي_________مكيف
داجين____لحم
أيام ــــــــ دجاج
ايكان ______ سمك
باجو ________ ملابس
ليماري ________ دولاب
كاتشا ____________ مرايه
كونين _________ أصفر
هيجو ________ أخضر
ميرى ____________ أحمر
بيرو _______ أزرق
بوتي _______ أبيض
سريكا باجو بيتول __________ أكوي كويس
كرسي ــــــــ كرسي
ميجا ___________ طاوله
جيمبيلا _______ شباك
موبيل __________ سيارة
موتر ________ دباب
سبيدا _________ دراجه
بيكن ________ سوي
سيندوء __________ ملعقه
أأحلى كلمه هي
سوسو ـــــ حليب
كريمه كاسي --- عفوا
بكن تيه --- سوي شاي
ساكت كيبالا --- راسي يوجعني
داري مانا --- من وين انتي
سني --- تعالي
دسيني --- هنا
كامو ديمانا --- وينك انتي
بوان سمبا --- كبي النفايات
برسي --- نظفي
برقي --- روحي
كمرتيدور --- غرفة النوم
كمر دودوك --- غرفة الجلوس
كاسي سايا --- اعطيني
اير مي نوم - ماء شرب
تامو ماو داتانق --- فيه ضيوف جايين
كامو نا نتوك --- انتي نعسانه
ماو تيدور --- ابي انام
كامو ماو تيدور --- انتي تبين تنامين
برسي جبت جبت --- نظفي بسرعه
جبت --- بسرعه
جنب برابا --- الساعه كم
جانغ انمونغ سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي
هاروس كامو برنا صلاه --- لازم تصليين
اكو ساكت --- انا مريضه
روما ساكت --- المستشفى
بكن سموا سمان انتوك جالان جالان --- سوي كل اغراض حقت التمشيه
جالان جالان --- نخرج نتمشى
كنابا --- ليه
انك ---- طفل
موداء --- شاب او شابه
لاكي لاكي --- ولد
برمبوان --- بنت
طواء ---- كبير السن اوكبيرة السن
ايبوء --- الام
كجيل --- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد
بصار --- كبير
سودا --- خلاص
انقاماو --- ماابغى
تادي --- قبل قليل
سد يكيت --- شوي
ب*** --- كثير
اوان --- فلوس
برابا --- كم
هرقه --- سعر
لي يات --- شوفي
بييقو --- غبيه
قيلا --- مجنونه مهبوله
برابا كالي سايا بيلان --- كم مره انا قلت
دابور --- مطبخ
كمر مندي --- حمام
سايا --- انا
كامو --- انتي
كاجي --- راتب
بولان --- شهر
هاري --- يوم
تاون --- سنه
جابيء --- تعابنه
ثريما كاسي --- شكرا
كمبالي كاسي --- عفوا
كنابا كامو نانيس --- ليه انتي تبكين
ادا اورن داري روما سالا سما كامو --- فيه احد من المنزل غلط عليك
يا انك كامو برمبوان --- نعم بنتك
سلامة تنقال --- سلام المغادره
انتي تكذبين--- كامو بوهونق
ابيك تشتغلين زين--- سايا ماو كامو كرجا ين بنار
نظفي هذا كويس--- برسي اني بنار
زين او تمام --- بقووس
انتي كويسه --- كامو بايك
ليه نايمه حتى الان --- كنابا كامو ماسي تيدور صانبيء سكا رانق
قومي بسرعه --- بانون جبت جبت
سرعه --- جبت جبت
خلاص --- سودا
لسى --- بلوم
الان --- سكرانق
انتي ما تشوفين --- كامو تيدا لي يات
شوفي --- لي يات او نفس المعنى >> شوب
فاهمه --- نيرتي
اغلقي --- تو توب
افتحي --- بوكا
الباب --- بنتو
ارمي الزباله --- بوان صنبا
انتبهي --- هاتي هاتي
لاتنسيين --- جانغ دي لوبا
لا --- هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ـ تيدا ـ انقا
انتظري --- تنقو
فوق --- دي اتاس
تحت --- دي باوا
ورى --- دي بلاكان
ملابس --- باجو
حقتي --- انتوك سايا
لاتتاخرين --- جنان لااما
شنطه --- تاس
وين وديتها --- كامو ديمانا دي انتر
ماتسمعين --- تيدا دنقر
السمع --- دنقر
الضحك ---كتاو
خلاص --- سودا
كلمات اندونيسية شائعة:
أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة
الرقم 1 - ساتو
2 -دوا
3 - تيجا
4 - امبات
5 - ليما
6 - نام
7 - توجو
8 - ديلابان
9 - سامبيلان
10 - سبولو
20 - دوا بولو
30 - تيجا بولو
100 - سراتوس
1000 - سريبو
000 10 سبولو ريبو
000 100 سراتوس ريبو
000 000 1 ساتو جوتا
000 000 2 دوا جوتا
جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -فاسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل=صغير
مالاس=كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
للامانه منقوووووووول
02-19-2011, 08:25 PM
اللي عندهم شغااااله اندنوسيه
ام ظاافر 
الله يرحمك يا ابو احمد ويسكنك فسيح جناته ان القلب ليحزن وان العين لتدمع وانا لفراقك يا عبد الله لمحزنون
رد: اللي عندهم شغااااله اندنوسيه
جديد منتدى ملتقى عضوات حوامل
العرض العادي
