ÅääÇ äÞÏã Úáì Çááå ÊÚÇáì ÝÅÐÇ ÈäÇ Èíä ØíÇÊ 
ÃÚãÇáäÇ ¡ æáÇ ÊÊÕæøÑ ÍÇá ÃæáÆß ÇáãÐäÈíä Ííä 
íÕæøÑ Çááå ÊÚÇáì ÍÇáåã ¡ ÞÇá ÊÚÇáì " íæã ÊÌÏ 
ßá äÝÓ ãÇÚãáÊ ãä ÎíÑ ãÍÖÑÇð ¡ æãÇ ÚãáÊ
ãä ÓæÁ ÊæÏ áæ Ãä ÈíäåÇ æÈíäå ÃãÏÇð ÈÚíÏÇð ¡ 
æíÍÐÑßã Çááå äÝÓå " ÝíÇ ááå áæ ÑÃíÊåã æÐá 
ÇáãÚÕíÉ íßÊäÝ ÞáæÈåã ¡ æåæá ÇáãæÞÝ íÚÕÝ
ÈÂãÇáåã !
 
 
ÇáÃÚæÇã ÊÊÕÑøã ¡ æÇáÃíÇã ÊÊæÇáì ¡ æÇáÃÞÏÇÑ 
ãÌåæáÉ ¡ æáÇ äÏÑí ãÊì äÞÏã Úáì Çááå ÊÚÇáì ¿
ÝãÇ ÃÍÑÇäÇ ÈæÞÝÉ ÕÇÏÞÉ äÓÊÌáí ÝíåÇ ÍíÇÊäÇ ¡
ææÞÝÇÊäÇ ¡ æÃÚãÇáäÇ . æÞÝÉ äÊÃãøá ÝíåÇ ÏÞÇÆÞ 
ÃÚãÇáäÇ æÕÛÇÆÑ ÃÎØÇÆäÇ . 
 
 
 
 
áæ ÇÓÊÚÑÖ ÇáæÇÍÏ ãäÇ ÍÏíËå ¡ æãÇ íÈËå áÓÇäå
¡ æÍÇÓÈ äÝÓå Úáíå áÃÏÑß Ãä ÇáÞÖíÉ ÎØíÑÉ
ÌÏÇð ¡ æÃä ÇáÅäÓÇä Åä áã íÊäÈøå ááÎØÑ Çáíæã ÝÞÏ
íÛÑÞ ÛÏÇð ¡ ßíÝ áÇ . æÇááå ÊÚÇáì íÞæá "
ãÇíáÝÙ ãä Þæá ÅáÇ áÏíå ÑÞíÈ ÚÊíÏ "ÝÃí ÔíÁ
ÊßáãÊ Èå ãäÐ ÎáÞß Çááå ÊÚÇáì Åáì íæã ÇáÞíÇãÉ 
ãÍÝæÙ Ýí ÕÍÇÆÝ ÇáãáÇÆßÉ ÇáÊí ÃÎÈÑ Çááå ÊÚÇáì ÚäåÇ ÈÞæáå : " æÅä Úáíßã áÍÝÙíä ¡
ßÑÇãÇð ßÊÈíä " æÅÐÇ ßÇä ÇááÓÇä íÑÇÞÈ åÐå 
ÇáãÑÇÞÈÉ ÝãÇ ÈÇáß ÈÓÇÆÑ ÌæÇÑÍß ¿! 
 
 

  
 
Åä ÇáãæÞÝ Èíä íÏí Çááå ÊÚÇáì íæã ÇáÞíÇãÉ
ÚÙíã ¡ íÑÈÍ Ýíå ÇáÑÇÈÍæä ÇáãÍÇÓÈæä 
áÃäÝÓåã ¡ æíÎÓÑ Ýíå ÇáãÝÑØæä ¡ ÚÑÖ Çááå
ÊÚÇáì ÕæÑÉ ÇáÑÇÈÍíä íæã ÇáÞíÇãÉ ¡ æÌÒÇÄåã
Èíä íÏíå ÝÞÇá ÊÚÇáì "åÐÇ ÐßÑ æÅä ááãÊÞíä
áÍÓä ãÆÇÈ . ÌäøÊ ÚÏä ãÝÊÍÊÉ áåã ÇáÃÈæÇÈ .
ãÊ߯íä ÝíåÇ íÏÚæä ÝíåÇ ÈÝßåÉ ßËíÑÉ æÔÑÇÈ
. æÚäÏåã ÞÕÑÇÊ ÇáØÑÝ ÃÊÑÇÈ . åÐÇ 
ãÇÊæÚÏæä áíæã ÇáÍÓÇÈ . Åä åÐÇ áÑÒÞäÇ ãÇáå
ãä äÝÇÏ " æÚÑÖ ÍÇá Ãåá ÇáÎÓÇÑÉ æãæÇÞÝ
ÇáäÏã ¡ ÝÞÇá ÊÚÇáì " åÐÇ æÅä ááØÛíä áÔÑ ãÂÈ
. Ìåäøã íÕáæäåÇ ÝÈÆÓ ÇáãåÇÏ . åÐÇ ÝáíÐæÞæå 
Íãíã æÛÓøÇÞ . æÂÎÑ ãä Ôßáå ÃÒæÇÌ " 
æÕæøÑ Çááå ÊÚÇáì ÎÓÇÑÊåã ¡ æÃäåÇ ÊÙåÑ Úáì
æÌæååã ¡ æÊáæøË ÃÌÓÇÏåã ÝÞÇá ÊÚÇáì " æíæã
ÇáÞíãÉ ÊÑì ÇáÐíä ßÐ龂 Úáì Çááå æÌæååã 
ãÓæÏÉ ÃáíÓ Ýí Ìåäøã ãËæì ááãÊßÈÑíä " 
æÚÑÖ ÕæÑÉ ãä ÕæÑ ÝæÒ ÇáãÊÞíä ÝÞÇá 
ÊÚÇáì " æíäÌí Çááå ÇáÐíä ÇÊÞæÇ ÈãÝÇÒÊåã áÇ 
ãÓåã ÇáÓæÁ æáÇ åã íÍÒäæä " 
 

  
Åä ÇáãÓÄæáíÉ ÚÙíãÉ ÌÏÇð ¡ æÃíÇã ÇáÏäíÇ ãä 
ÍÇÓÈ äÝÓå ÝíåÇ ¡ æÚÑÝ ØÑíÞå ¡ ßÇä Åáì 
ÇáÝæÒ ÃÞÑÈ ãä ÇáÎÓÇÑÉ ¡ æáÞí ãä ÇáäÚíã ãÇ 
íäÓíå ãÚÇáã ÇáÏäíÇ ßáåÇ . æãä ÂËÑ åÐå ÇáÍíÇÉ ¡
æäÓí ÍÓÇÈ Çááå ÊÚÇáì æÞÚ Ýí ÇáãåÇáß ¡
æÎÓÑ ÎÓÇÑÉ ÇáãÝÑØíä . ÞÇá ÊÚÇáì " ÝÃãÇ 
ãä ØÛì . æÂËÑ ÇáÍíÇÉ ÇáÏäíÇ ÝÅä ÇáÌÍíã åí 
ÇáãÃæì . æÃãÇ ãä ÎÇÝ ãÞÇã ÑÈå æäåì ÇáäÝÓ
Úä Çáåæì ÝÅä ÇáÌäÉ åí ÇáãÃæì " . 
 
 

  
 
 
Åä ÇáãæÞÝ Èíä íÏí Çááå ÊÚÇáì ÚÙíã ¡ æáß Ãä
ÊÊÕæøÑ Çáíæã ÇáæÇÍÏ Ýí ÚÑÕÇÊ ÇáÞíÇãÉ 
ÈÎãÓíä ÃáÝ ÓäÉ ÞÇá ÊÚÇáì " ÊÚÑÌ ÇáãáÇÆßÉ 
æÇáÑæÍ Åáíå Ýí íæã ßÇä ãÞÏÇÑå ÎãÓíä ÃáÝ ÓäÉ " Åäå Çáíæã ÇáÐ ÊÊÚÑøÖ Ýíå ßá ÇáãÚÇáã 
ááÎÑÇÈ æÇáÏãÇÑ ¡ æíÈÞì ÍÓÇÈß æÇÞÚÇð ÍÊãíÇð ¡ 
ÞÇá ÊÚÇáì " íæã Êßæä ÇáÓãÇÁ ßÇáãåá . æÊßæä
ÇáÌÈÇá ßÇáÚåä . æáÇ íÓÃá Íãíã ÍãíãÇð .
íÈÕÑæäåã íæÏ ÇáãÌÑã áæ íÝÊÏí ãä ÚÐÇÈ 
íðæãöÆÐ ÈÈäíå . æÕÍÈÊå æÈäíå . æÝÕíáÊå ÇáÊí
ÊÄæíå . æãä Ýí ÇáÃÑÖ ÌãíÚÇð Ëã íäÌíå " .
Åä Çáíæã ÇáÐí ÊÞÝ Ýíå Èíä íÏí Çááå ÊÚÇáì
íÕÚÈ ÊÕæíÑå ¡ íßÝíå ÍÌãÇð Ãä íáæÐ ãäß 
æÇáÏÇß ÈÇáÝÑÇÑ ¡ íÝÑ ãäß ÃÞÑÈ ÇáäÇÓ Åáíß Ýí
ÕæÑÉ ãÝÒÚÉ íÚÑÖåÇ ÇáÞÑÂä ßÃæÖÍ ãÇ 
Êßæä " íæã íÝÑ ÇáãÑÁ ãä ÃÎíå . æÃãå æÃÈíå .
æÕÍÈÊå æÈäíå áßá ÇãÑÆ ãäåã íæãÆÐ ÔÃä 
íÛäíå " 
 
ÊÃãøá åÐå ÇáÕæÑÉ ¡ æÃãÚä ÇáäÙÑ ÝíåÇ ¡ ÊÃãá 
ÃÞÑÈ ÇáäÇÓ Åáíß Çáíæã ßíÝ åã ÃåÑÈ ÇáäÇÓ
ãäß ÛÏÇð¿ . 
 
 
 
 
 
Åä ãæÇÞÝ ÇáÍÓÑÉ ááãÝÑØíä ÊÈÏæ Ýí ÌæÇÑÍåã
ÇáÊí ÍÑÕæÇ Úáì äÚíãåÇ ÊÔåÏ Úáíåã Ýí 
ãæÇÞÝ ÇáÍÓÑÇÊ ¡ æÊÝÖÍåã Ýí ãæÇØä 
ÇáåáßÉ æÇáäåÇíÇÊ ¡ ÞÇá Çááå ÊÚÇáì " æíæã íÍÔÑ
ÃÚÏÇÁ Çááå Åáì ÇáäÇÑ Ýåæ íæÒÚæä . ÍÊì ÅÐÇ 
ãÇÌÇÄæåÇ ÔåÏ Úáíåã ÓãÚåã æÃÈÕÑåã 
æÌáæÏåã ÈãÇ ßÇäæÇ íÚãáæä . æÞÇáæÇ áÌáæÏåã áã
ÔåÏÊã ÚáíäÇ ÞÇáæÇ ÃäØÞäÇ Çááå ÇáÐí ÃäØÞ ßá
ÔíÁ æåæ ÎáÞßã Ãæá ãÑÉ æÅáíå ÊÑÌÚæä " 
 
 
 
 
ßíÝ íåäà ãÓáã Ïæä Ãä íÍÇÓÈ äÝÓå ¿ æåæ 
íÚáã Ãä ãËÇÞíá ÇáÐÑÉ ãÍÓæÈÉ Úáíå ¡ Åä ÎíÑÇð
ÝÎíÑ æÅä ÔÑÇð ÝÔÑ ¡ ÞÇá ÊÚÇáì " Ýãä íÚãá
ãËÞÇá ÐÑÉ ÎíÑÇð íÑå . æãä íÚãá ãËÞÇá ÐÑÉ 
ÔÑÇð íÑå " 
 
áäÍÇÓÈ ÃäÝÓäÇ ÝÅäÇ Óóäõßáøã ÑÈäÇ áíÓ ÈíääÇ æÈíäå
ÊÑÌãÇä ¡ ÞÇá Õáì Çááå Úáíå æÓáã " ãÇ ãäßã
ãä ÃÍÏ ÅáÇ Óíßáãå ÑÈå áíÓ Èíäå æÈíäå 
ÊÑÌãÇä ÝíäÙÑ Ãíãä ãäå ÝáÇ íÑì ÅáÇ ãÇ ÞÏã ¡
æíäÙÑ ÃÔÃã ãäå ÝáÇ íÑì ÅáÇ ãÇ ÞÏøã ¡ æíäÙÑ 
Èíä íÏíå ÝáÇ íÑì ÅáÇ ÇáäÇÑ ÊáÞÇÁ æÌåå ¡ ÝÇÊÞæÇ
ÇáäÇÑ æáæ ÈÔÞ ÊãÑÉ " 
 

  
 
áäÍÇÓÈ ÃäÝÓäÇ áÃä ÃÞÏÇãäÇ áä ÊÒæá ãä ãæÇÞÝ
ÇáÍÓÇÈ ÅáÇ ÈÚÏ ÓÄÇá ÏÞíÞ ÚÙíã ¡ íÞæá Õáì
Çááå Úáíå æÓáã " áÇ ÊÒæá ÞÏã ÚÈÏ íæã ÇáÞíÇãÉ
ÍÊì íÓÃá Úä ÚãÑå Ýí ãÇ ÃÝäÇå ¡ æÚä ÔÈÇÈå
Ýí ãÇ ÃÈáÇå ¡ æÚä Úáãå Ýí ãÇ Úãá Èå ¡ 
æÚä ãÇáå ãä Ãíä ÇßÊÓÈå æÝíãÇ ÃäÝÞå" æíÞæá
Õáì Çááå Úáíå æÓáã : "æÇááå áæ ÊÚáãæä ãÇ
ÃÚáã áÖÍßÊã ÞáíáÇð ¡ æáÈßíÊã ßËíÑÇð æãÇ ÊáÐÐÊã
ÈÇáäÓÇÁ Úáì ÇáÝÑÔ ¡ æáÎÑÌÊã Åáì ÇáÕÚÏÇÊ
ÊÌÃÑæä Åáì Çááå ÊÚÇáì . æÃÎÈÑ Õáì Çááå Úáíå
æÓáã Ãä ÇáÔãÓ ÊõÏäì íæã ÇáÞíÇãÉ ãä ÇáÎáÞ
ÍÊì Êßæä ãäåã ÈãÞÏÇÑ ãíá ¡ ÞÇá Óáíã Èä 
ÚÇãÑ ÇáÑÇæí Úä ÇáãÞÏÇÏ : ÝæÇááå ãÇ ÃÏÑí ãÇ 
íÚäí ÈÇáãíá ¡ ÃãÓÇÝÉ ÇáÃÑÖ Ãã Çáãíá ÇáÐí 
ÊßÊÍá Èå ÇáÚíä ¡ ÞÇá : Ýíßæä ÇáäÇÓ Úáì ÞÏÑ
ÃÚãÇáåã Ýí ÇáÚÑÞ ¡ Ýãäåã ãä íßæä Åáì ßÚÈíå
¡ æãäåã ãä íßæä Åáì ÑßÈÊíå ¡ æãäåã ãä 
íßæä Åáì ÍÞæíå ¡ æãäåã ãä íáÌãå ÇáÚÑÞ 
ÅáÌÇãÇð . æÃÔÇÑ ÈíÏå Åáì Ýíå .
 

  
æÃÈÇä Õáì Çááå Úáíå æÓáã Úä ãæÇÞÝ ÇáÞíÇãÉ 
ÝÞÇá : "íÚÑÞ ÇáäÇÓ íæã ÇáÞíÇãÉ ÍÊì íÐåÈ 
ÚÑÞåã Ýí ÇáÃÑÖ ÓÈÚíä ÐÑÇÚÇð ¡ æíáÌãåã 
ÍÊì íÈáÛ ÂÐÇäåã" . æÈíøä Ãäå ÓãÚ æÌÈÉ Ü Ãí 
ÕæÊ ÍÌÑ Ü ÝÞÇá : Õáì Çááå Úáíå æÓáã " åá
ÊÏÑæä ãÇ åÐÇ ¿ ÞáäÇ Çááå æÑÓæáå ÃÚáã . ÞÇá :
åÐÇ ÍÌÑ Ñãí Èå Ýí ÇáäÇÑ ãä ÓÈÚíä ÎÑíÝÇð ¡
Ýåæ íåæí Ýí ÇáäÇÑ ÍÊì ÇäÊåì Åáì ÞÚÑåÇ 
ÝÓãÚÊã æÌÈÊå . æÊÍÏøË Úä ÍÔÑ ÇáäÇÓ ÝÞÇá 
" íÍÔÑ ÇáäÇÓ íæã ÇáÞíÇãÉ ÍÝÇÉ ÚÑÇÉ ÛÑáÇð ¡ 
ÞáÊ : íÇÑÓæá Çááå ÇáÑÌÇá æÇáäÓÇÁ ÌãíÚÇð íäÙÑ
ÈÚÖåã Åáì ÈÚÖ ¿! ÞÇá : íÇÚÇÆÔÉ ÇáÃãÑ ÃÔÏ
ãä Ãä íåãåã Ðáß" 
 
 
 
 
Åä ãÇÈíäääÇ æÈíä Çááå ÊÚÇáì ÚÙíã ¡ Ýåæ íÚáã 
ÓÑäÇ æÌåÑäÇ ¡ ÙÇåÑäÇ æÈÇØääÇ¡ íÑÇäÇ Ýí æÖÍ
ÇáäåÇÑ ¡ ßãÇ íÚáã ÎÈÇíÇäÇ Ýí ÌäÍ ÇáÙáÇã ¡ æáä
äÛíÈ Úä äÙÑå ¡ æãáÇÆßÊå íÏæäæä ÚáíäÇ ßá 
ÕÛíÑÉ æßÈíÑÉ . ÓÑÇÆÑäÇ ãßÔæÝÉ áå ßãÇ åí
ÙæÇåÑäÇ Ãæ ÃÚÙã áÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ . 
 
 
 
 
æÇááå ÇáãÓÄæá ÇáãÑÌæ Ãä íÌÚá
ÚÇãäÇ ÇáÌÏíÏ ÚÇãÇð ãÈÇÑßÇð ¡ 
æÃä íßÊÈ áäÇ æááÃãÉ ÇáÅÓáÇãíÉ Ýíå
ãä ÇáÈÑßÉ æÇáÊæÝíÞ æÇáäÕÑ æÇáÊãßíä
ãÇ íÝÑÍ Èå ßá ãÓáã Úáì æÌå ÇáÃÑÖ .
 
æÇáÍãÏ ááå ÑÈ ÇáÚÇáãíä . 
 
ááßÇÊÈ /ãÔÚá ÇáÝáÇÍí
 
ßá ÚÇã æÇäÊã ÈÎíÑ æááå ÇÞÑÈ æÈÍíÇÊßã ÇÓÚÏ